Flowers

DSC_0044I love flowers and I always loved them. I remember my little me 20 years ago wandering through Russian wild landscape, looking for flowers to pick for my mum. I was amazed by that experience and if a job like that existed I would be the first one to apply. 

Me encantan las flores, siempre me han encantado. Me acuerdo de mi pequeño yo de hace 20 años, corriendo por los paisajes silvestres de Rusia en busca de las más bonitas flores para regalar a mi madre. Me fascinaba esa experiencia, si existiese un trabajo como ese yo sería la primera en echar el curri-culo.


DSC_0053


When I arrived to Spain my heart lost faith in finding whatsoever a Northern nature, but little by little I learnt to appreciate a Mediterranean vegetation. Even though, when I travelled to learn English (several courses and university exchange program), my method was a simple one, I used to open my google maps and see which city had more parks or green spots on the map. 

Cuando llegué a España mi corazón perdió la esperanza de llenarse con la naturaleza del norte poco a poco empecé a apreciar la vegetación meditarranea. Aun así, cuandoo viajaba y tenía que elegir la ciudad donde estudiar inglés (diversos cursos y Erasmus), mi metodo de selección consistía en abrir el google maps  y mirar que ciudad tenía más parques y manchas verdes en el mapa.


DSC_0060


I always was wishing for nature, I felt it, I was connected to it but somehow I began to lose that connection simply by living in cities full of pure and strong concrete, where to see some vegetation was an issue, in order to see a flower I had to take metro.

Siempre anhelaba la naturaleza, la sentía, conectaba con ella pero creo que fui perdiendo poco a poco esa conección por habitar en las ciudades de hormigón puro y duro, donde para ver una flor había que coger metro.


DSC_0052


And yesterday, when I was arriving home in a bad mood, being angry at the inhuman humanity, climbing the four floors of stairs to get into my flat, but when I opened the door I saw a bouquet of the most colourful and most naturally perfumed flowers that whispered me to the soul: don’t worry, everything is going to be all right.

Y ayer, cuando llegaba a casa de muy mal humor, enfadada con la inhumana humanidad, subiendo mis cuatro plantas de escaleras y al abrir la puerta me encontré un precioso ramo de flores de lo más colorido y de lo más perfumado que me decía al alma: no te preocupes todo está bien.


DSC_0044


I wish you and I wish it to me too to experience more of these little moments of the sublime in our lives which are full of chaos. Our duty is to keep our soul alive and not die trying.

Os deseo y a mí también más de esos pequeños reencuentros con lo sublime en esta vida tan llena de caos. Hay que mantener el alma viva y no morir en el intento.


DSC_0049


P.S. The beautiful pictures are a courtesy of my cat Dafne who decided to take part in a photoshoot.

P.D. Las maravillosas fotos son la cortesía de mi gata Dafne que decidió participar en la sesión.

Anuncios

4 thoughts on “Flowers

What is in your head?

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s